FJÄRDE SURAN AN-NISA (KVINNOR) Medina-perioden DENNA sura har fått titeln An-Nisa därför att flera avsnitt i den behandlar kvinnans rättigheter och frågor som berör familjelivet i allmänhet såsom arv,...
yāayyuhā
l-nāsu
ittaqū
rabbakumu
alladhī
khalaqakum
min
nafsin
wāḥidatin
wakhalaqa
min'hā
zawjahā
wabatha
min'humā
rijālan
kathīran
wanisāan
wa-ittaqū
l-laha
alladhī
tasāalūna
bihi
wal-arḥāma
inna
l-laha
kāna
ʿalaykum
raqīban
١
yāayyuhā
l-nāsu
ittaqū
rabbakumu
alladhī
khalaqakum
min
nafsin
wāḥidatin
wakhalaqa
min'hā
zawjahā
wabatha
min'humā
rijālan
kathīran
wanisāan
wa-ittaqū
l-laha
alladhī
tasāalūna
bihi
wal-arḥāma
inna
l-laha
kāna
ʿalaykum
raqīban
١
MÄNNISKOR! Frukta er Herre som har skapat er av en enda varelse och av denna har skapat dess make och låtit dessa två [föröka sig] och sprida sig [över jorden] i väldiga skaror av män och kvinnor.1 Frukta Gud, i vars namn ni innerligt och enträget ber varandra [om hjälp], och [visa aktning för] de nära släktskapsbanden. Gud vakar över er.
— Mohammed Knut Bernström